Detektorn som tog bilden - Super Kamiokande (förkortat super-K) - är en vatten-Cerenkov-enhet. Den detekterar neutrino genom att avbilda Cerenkov-konen som produceras av neutrinosreaktionsprodukterna. Mestadels elastisk spridning av elektroner: $$ \ nu + e \ till \ nu + e \ ,, $$ men också kvasi-elastiska reaktioner som $$ \ nu + n \ till l + p \ ,, $$ där neutronen kommer från syret och $ l $ betyder ett laddat lepton som motsvarar neutrinoens smak (av energimässiga skäl alltid en elektron från solneutrinoer, men de får också muoner från atmosfäriska och acceleratorneutrinoer --- Super-K är den avlägsna detektorn för T2K).

Sedan rekonstruerar du riktningen i vilken leptonen rörde sig (vilket är korrelerat med men inte identiskt med den riktning neutrino var gående). Denna indirekta pekmetod står för bildens mycket dåliga vinkelupplösning.

Neutrinerna kommer direkt mot oss. Faktum är att deras interaktioner med vad som helst längs vägen i bästa fall är minimala.

Anledningen till att bilden är så stor är att detektorns vinkelupplösning är ganska dålig (jämfört med exempelvis ett optiskt teleskop). Detta är inte oväntat när det gäller neutrino-teleskop. Detaljerna om hur detektorn fungerar är komplicerade, men till exempel Wikipedia noterar är det bara cirka 11 000 fotomultiplikatorrör (i huvudsak pixlar) inblandade. Och jag skulle bli förvånad om neutrinos riktningar kunde lokaliseras även så bra.

Förresten, neutrinoerna som produceras i solen kommer från kärnreaktioner, och så de produceras bara i kärnan. En neutrino-bild med hög vinkelupplösning av solen skulle vara ganska mindre än den optiska bilden.